Pugg sat down next to the barrel, lifted the paper tape to his hundred eyes and read what the Demon had, with its informational net, managed to dredge up out of the eternal prancing and dancing of the atoms; those insignificant bits of knowledge so absorbed him, that he didn’t even notice how the two constructors left the cellar in great haste, how they grabbed hold of the helm of their ship, pulled once, twice, and on the third time freed it from the mire in which the pirate had stuck them, then climbed aboard and blasted off as fast as they possibly could, for they knew that, though their Demon would work, it would work too well, producing a far greater wealth of information than Pugg anticipated. Pugg meanwhile sat propped up against the barrel and read, as that diamond pen which the Demon employed to record everything it learned from the oscillating atoms squeaked on and on, and he read about how exactly Harlebardonian wrigglers wriggle, and that the daughter of King Petrolius of Labondia is named Humpinella, and what Frederick the Second, one of the paleface kings, had for lunch before he declared war against the Gwendoliths, and how many electron shells an atom of thermionolium would have, if such an element existed, and what is the cloacal diameter of a small bird called the tufted twit, which is painted by the Wabian Marchpanes on their sacrificial urns, and also of the tripartite taste of the oceanic ooze on Polypelagid Diaphana, and of the flower Dybbulyk, that beats the lower Malfundican hunters black and blue whenever they waken it at dawn, and how to obtain the angle of the base of an irregular icosahedron, and who was the jeweler of Gufus, the left-handed butcher of the Bovants, and the number of volumes on philately to be published in the year seventy thousand on Marinautica, and where to find the tomb of Cybrinda the Red-toed, who was nailed to her bed by a certain Clamonder in a drunken fit, and how to tell the difference between a bindlesnurk and an ordinary trundlespiff, and also who has the smallest lateral wumpet in the Universe, and why fan-tailed fleas won’t eat moss, and how to play the fame of Fratcher-My-Pliss and win, and how many snapdragon seed there were in the turd into which Abroquian Phylminides stepped, when he stumbled on the Great Albongean Road eight miles outside the Valley of Symphic Sighs – and little by little his hundred eyes began to swim, and it dawned on him that all this information, entirely true and meaninful in every particular, was absolutely useless, producing such an ungodly confusion that his head ached terribly and his legs trembled. But the Demon of the Second King continued to operate at a speed of three hundred million facts per second, and mile after mile of tape coiled out and gradually buried the Ph. D. pirate beneath its windings, wrapping him, as it were, in a paper web, while the tiny diamond-tipped pen shivered and twitched like one insane, and it seemed to Pugg that any minute now he would learn the most fabulous, unheard-of things, things that would open up to him the Ultimate Mystery of Being, so he greedily read everything that flew out from under the diamond nib, the drinking songs of the Quaidacabondish and the sizes of bedroom slippers available on the the continent of Cob, with pompons and without, and the number of hairs growing on each brass knuckle of the skew-beezered flummox, and the average width of the fontanel in indigenous stepinfants, and the litanies of the M’hot-t’ma-hon’h conjurers to rouse the reverend Blotto Ben-Blear, and the inaugaural catcalls of the Duke of Zilch, and six ways to cook cream of wheat, and a good poison for uncles with goatees, and twelve types of forensic tickling, and the names of the citizens of Foofaraw Junction beginning with the letter M, and the results of a poll of opinions on the taste of beer mixed wth mushroom soup…

Stanislaw Lem The Cyberiad, translated Michael Kandel October 1, 2008
Posted on October 1, 2008